Penulisan Tanggal Bahasa Inggris dan Pengucapannya
Ilustrasi penulisan tanggal bahasa inggris
Jika di Negara kita, penulisan tanggal bukan menjadi perkara yang rumit, maka penanggalan dalam bahasa Inggris merupakan suatu yang berbeda dan memiliki aturan sendiri. Menarik untuk dipelajari untuk memperkaya khasanah pengetahuan tentang budaya bangsa lain. Selain juga berguna ketika Anda menggunakan bahasa Inggris untuk penulisan maupun percakapan.
Bahasa Tulisan
Penyebutan dan penulisan tanggal bahasa Inggris dalam bahasa lisan berbeda dengan bahasa tulisan. Perbedaan berikutnya juga terjadi dalam bahasa Inggris British dan Amerika. Dalam penulisan bahasa Inggris British, hari ditempatkan sebelum bulan, sama dengan bahasa Indonesia.
Contoh: 23 October 1980
Ada juga contoh yang tidak lazim atau jarang digunakan dalam penulisan tanggal bahasa Inggris British yaitu dengan menambahkan akhiran bilangan bertingkat yang berarti ‘ke…’ seperti: 1st, 2nd, 3rd, dst. Juga menggunakan preposisi of yang ditempatkan sebelum bulan.
Contoh: 23rd of October 1980
Namun demikian, contoh terakhir ini sudah jarang sekali digunakan karena tidak umum lagi.
Inggris - Amerika
Sedangkan penulisan tanggal dalam bahasa Inggris Amerika biasanya hanya menggunakan angka dengan menempatkan bulan sebelum tanggal. Orang Amerika menyebut tragedi 9/11 dalam mengistilahkan peristiwa serangan teroris yang terjadi pada tanggal 11 September 2001.
Padahal penulisan tanggal 9/11 bisa berarti tanggal 9 November dalam bahasa Inggris British maupun bahasa Indonesia.
Pelajaran yang bisa dipetik dan disimpulkan sementara:
- Adalah tidak lazim, dalam penulisan tanggal bahasa Inggris British, menaruh bulan di depan tanggal, seperti halnya penulisan tanggal dalam bahasa Indonesia.
- Berbeda dengan kelaziman yang terjadi dalam penulisan bahasa Inggris Amerika yang selalu menempatkan bulan di depan sebelum tanggal.
- Untuk menghindari kerancuan, sebaiknya jangan hanya menuliskan angka dalam penulisan tanggal bahasa Inggris.
Contoh: September 11, 2001 atau September 11th, 2001 sebagai ganti dari 9/11
Bahasa Lisan
Dalam percakapan bahasa Inggris, tanggal 4 October 2010 dilafalkan menjadi
The fourth October, two thousand and ten.
Berarti dalam penyebutan ada tambahan the sebelum hari/ tanggal juga tambahan preposisi of di sebelum bulan dan tambahan and di penyebutan tahun.
Sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika yang lazim menaruh bulan di depan sebelum tanggal seperti: October 4, 2010 diucapkan menjadi:
October fourth, two thousand and ten.
Penyebutan Tahun
Untuk pengucapan tahun dalam bahasa Inggris mulai tahun 2000 dan setelahnya berbeda dengan penyebutan sebelum tahun 2000 dan seterusnya. Misalnya:
2000 dibaca two thousand. 2009 dibaca two thousand and nine.
Sedangkan untuk tahun sebelum 2000, tahun dieja dengan memisahkan dua angka pertama sebagai satu bilangan dengan dua angka terakhir sebagai satu bilangan. Tiga angka pertama bisa digabungkan dan dieja menjadi hundred and jika angka terakhirnya tidak lebih dari 10. Contoh:
1998 dibaca nineteen ninety eight. 1901 dibaca nineteen hundred and one, atau bisa juga dibaca nineteen oh one.
Kemudian untuk membedakan sebelum atau sesudah masehi digunakan BC dan AD. BC ialah singkatan dari Before Christ (BC) yang berarti sebelum masehi sedangkan AD adalah kependekan dari Anno Domini yang berarti Masehi.
